Dead dictators are attracting puzzled selfie-takers at Hong Kong’s Art Basel