No, 14 black girls didn’t disappear from a US city in a day. But there’s still reason for outrage