The right music in a restaurant can make you linger for dessert. The wrong kind will make you leave