“Get Out” shows that even the most intelligent films can fall prey to Asian-American stereotypes