As American universities fight over free speech, the UK is seeking a law to end “safe spaces”