A judge isn’t letting Uber silence the employee suing over changes to his stock options