Politeness isn’t enough; we now demand friendliness. And it’s destroying authenticity