With a new exclusives deal, Spotify just gave 50 million people a good reason to pirate music