Startups in the gig economy will go to great lengths to avoid calling their employees employees