In Turkey’s cutthroat hair-transplant tourism industry, the biggest losers are the patients and Syrian refugees