United’s passenger-dragging scandal is a rallying cry for flyers fed up with an unjust system