The simple reason they keep cranking out “Fast and Furious” films, in charts