To fend off Microsoft, Slack’s CEO is tackling customer complaints himself