This Chinese writer’s science-fiction dystopia features sky-high kindergarten fees and an obsession with time