China’s Hugo award-winning sci-fi story is eerily real for some Beijingers