The brave, tragic adventurer who inspired generations of Chinese girls to adopt her nickname