A Jewish woman in Montana is taking a big-time neo-Nazi troll to court