NOAA scientists captured the remarkable moment when a non-predatory shrimp ate a fish alive