Ireland’s disastrous bank bailout emerged from banker’s “arse”