Google is testing a job-search feature that could rival LinkedIn—and Facebook