A psychologist’s surprisingly reassuring advice for socially awkward people