The global art scene—visualized—on a crafty, updating map