Songbirds are being trolled by climate change