To boost employee engagement, companies must first understand its impact