Bangladesh will get a very public slap on the wrist—but nothing beats cheap labor