Thailand is threatening to sue Facebook over a video of its tattooed king in a crop top