Airbnb’s co-founder designed a line of furniture that snaps together like Lego