US legislators just proposed a $20-million experiment that could bring benefits to freelance and gig-economy workers