Watch: Actor Kumail Nanjiani’s commencement advice to seek diversity is both poignant and funny