Hillary Clinton returned to the site of her 2016 defeat with a woman world-famous for losing everything