A judge ruled Burger King can be sued for exaggerating the size of its Whoppers