Virtual reality is giving African filmmakers a new way to explore complex narratives