East Africa’s teeming youth are in a race to acquire skills for a job market that’s left many behind