A startup is making a “Pokemon Go” game based on the movements of real animals