Imagining Steve Biko as the anti-Mandela ignores his greatest contributions