Nigeria’s retail boom might be over before it started unless investors bring malls closer to people