South Africa’s media is still held back by a lack of diversity and undue political influence