A music festival on the banks of the Niger River has helped establish Mali’s cultural capital