A writer’s account of transitioning and transcending gender shows being trans is not un-African