One of Nigeria’s most iconic pieces of art has been found in a London flat