The Obama portrait boosts Kehinde Wiley’s legacy celebrating the African diaspora