South Africa’s listeria outbreak is forcing the country to rethink its iconic national foods