The father of Ethiopian jazz is always moving—and it keeps his music evolving