Hollywood and Nollywood are looking to an ancient African kingdom for another Black Panther hit