A cutting-edge music festival is becoming too big for the tiny African country that hosts it