A pioneering cardiologist’s suicide shows South African universities still isolate black academics