Netflix’s debut original African series is about a cross-continental female spy