A South African university is replacing a colonial ruler’s name with a symbolic and powerful figure