The largest music streaming service in Africa raised $20 million to fight off global rivals