Netflix’s first children’s animation from Africa is an all-girl spy team written by women